Besprechung Spanglish Frisch in Kalifornien angekommen, heuert die Mexikanerin Flor samt Tochter Cristina als Haushaltshilfe bei Familie Clasky an. Mit unerschöpflichem Optimismus und trotz mangelnder Sprachkenntnisse stellt sich Flor allen Anforderungen und nimmt sich ganz nebenbei der Midlife-Crisis der Mutter, des Alkoholproblems der Großmutter und anderer Familienprobleme an. FLIMMO meintSprachbarrieren zwischen den Filmfiguren sorgen immer wieder für komische Zwischenfälle und auch sonst schafft es der turbulente Familienalltag, ältere Kinder zu amüsieren. Manches Klischee sowie stereotype Darstellungen trüben jedoch den Unterhaltungswert.